Pinwheel (tradução)

Original

SEVENTEEN

Compositor: Dong Nehyung / Won Yeonghep

Tenho estado ansioso para te ver
Você se afastou sem que eu percebesse
É como se o vento frio continuasse soprando
O pequenino cata-vento parado sozinho
É como se observasse
Esperando desesperadamente por alguém
Assim como eu

Com tantas coisas acontecendo por aí,
Sem fôlego
Que tipo de mundo é esse
em que continuamos nos afastando
É como se eu não tivesse feito nada errado
É como simples decoração
Mas eu fico apenas parado no vento

Para você em um futuro distante
Eu não vou me arrepender
Sempre esperando por mim, sim, isso é mais fácil
Perdendo o caminho aqui
Mesmo que leve muito tempo
Dando voltas e voltas até você me encontrar de novo
Num futuro distante

Pessoas do lado de fora
Me perguntam se o vento me atinge
Só perguntam e passam reto
Se vai me perder de novo, por que perguntou?
Para você, é como chamar o vento
Só esperando sem palavras

Com tantas coisas acontecendo por aí, mal consigo respirar
Que tipo de mundo é esse
em que continuamos nos afastando
É como se eu não tivesse
feito nada errado
É como simples decoração
Mas eu fico apenas parado no vento

Para você em um futuro distante
Eu não vou me arrepender
Sempre esperando por mim, sim, isso é mais fácil
Perdendo o caminho aqui
Mesmo que leve muito tempo
Dando voltas e voltas até você me encontrar de novo
Num futuro distante

Dessa vez é como te esconder ao meu lado
Para te levar
Não consigo te ver assim
Às vezes eu tenho pensamentos ruins
Como esquecer a sua aparência

Mas ainda não choro
Mesmo que pareça triste
Eu vagamente sobro
Faço isso por você

Perdendo o caminho aqui
Mesmo que leve muito tempo
Dando voltas e voltas até você me encontrar de novo
Num futuro distante