Monday to Saturday (Man.sae) (Hip Hop Team Version) (tradução)

Original

SEVENTEEN

Compositor: Woozi / S.Coups / Vernon / BUMZU

Segunda-feira
Eu tenho que correr hoje de novo
É diferente de antes
O ponto de chegada é claro
Eu pulo sobre tudo como obstáculos
Até o final desse ano
Quero finalizá-lo com você
E quando o Sol do ano novo aparecer
Eu quero cumprimentá-lo com nós dois em um abraço
Mas primeiro, hoje
Não vamos dar mole
Vamos focar nessa semana
A cada semana, segunda, terça, quarta, quinta, sexta e sábado me testam
Eu espero ansiosamente por uma apenas coisa
E me controlo
Eu estou faminto por aquele doce de domingo
Mas ainda há uma semana faltando

Não há movimento do Sol
Mas o dia da semana mudou
Eu fechei meus olhos
Mas meu quarto está muito brilhante para adormecer
Eu não preciso de um alarme
No momento que eu me lavo e deito
Eu tenho que me arrumar para sair
Por 6 dias eu estou visto um moletom

No meu relógio da vida, há apenas um domingo
Você está aqui e uma luz brilha sobre mim
Eu recebo uma feliz ligação e começo meu dia
Espero que o Sol se ponha rápido
E espero que a Lua não surja

Espere aí, garota, eu quero ver você todos os dias da semana
Espere aí, garota (espere um minuto), você me completa totalmente
Espere aí, garota (oh), nem que seja por um dia
De segunda a sábado, quando você não está aqui, depois desses dias é Mansae!
Mansae, mansae, mansae, sim
Mansae, mansae, sim
Mansae, mansae, mansae, sim
Quando o domingo chega yaho
Mansae, mansae, mansae, sim
Mansae, mansae, sim
Mansae, mansae, mansae, sim
Estou correndo para você agora

Uh, olhe para meu estilo
Eu estive esperando por esse dia
Todo o tempo está correndo para o domingo
Corre tão devagar como tartarugas
Eu me sinto como o Kyeonwoo, quando a ponte Ojak está surgindo
Assim que o domingo chega
Eu corro apressadamente para ver minha Jik Nyeuk
Mas o domingo é curto e o Sol se põe tão rápido
Eu não quero que esse tempo passe tão facilmente
Eu olho para as estrelas e oro, e oro
Eu desejo que cada minuto seja longo como um ano
Segunda a sábado
Eu penso comigo mesmo, queria que esses dias fossem deletados
E imagine se todos os dias
Fossem domingo?

Uma quente manhã de segunda
Como se eu ainda não tivesse acordado
Dos sonhos de ontem
Eu lembro de esses momentos
Esqueço deles de novo
E eu tenho que ir trabalhar
É dessa maneira a semana que espero por você
Irá passar rápido
É desse jeito que eu suporto esses 6 dias
Eu arregaço as mangas da camiseta e a barra da calça
Por três dias, penso em quanto te vi
Por três dias, penso em quando irei te ver
Meu rosto fica vermelho todos os dias
Mesmo se você não está na minha frente
Então quando esse dia chega
Eu levanto meus braços e congelo

Espere aí, garota, eu quero ver você todos os dias da semana
Espere aí, garota (espere um minuto), você me completa totalmente
Espere aí, garota (oh), nem que seja por um dia
De segunda a sábado, quando você não está aqui, depois desses dias é Mansae!
Mansae, mansae, mansae, sim
Mansae, mansae, sim
Mansae, mansae, mansae, sim
Quando o domingo chega yaho
Mansae, mansae, mansae, sim
Mansae, mansae, sim
Mansae, mansae, mansae, sim
Estou correndo para você agora